Grand-mère. Grand-mère ?
Ne vous approchez pas de moi !
Ne vous approchez pas de moi, espèces de voyous !
Refuge pour sans-abri
Grand-mère, attendez un instant.
Vous ne pouvez pas me le prendre.
Grand-mère, je n'essaie pas de vous prendre le parapluie. À qui appartient ce parapluie ?
Il est à moi !
Grand-mère, vous avez ramassé ce parapluie
tombé à terre après l'accident ?
Je ne sais pas. Je ne sais rien !
Je ne sais pas ! Je ne sais pas !
Maman ! Pourquoi pleurez-vous encore ?
Rentrons manger.
C'est vrai que cette grand-mère a été témoin de l'accident d' il y a 3 ans, n'est-ce pas ?
Je suis désolée mais veuillez ne plus en parler.
Je suis désolée.
Qu'est-ce qu'il y a au dîner ? La dernière fois, j'ai acheté des coques.
Je les ai préparées.
Allons-y.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des justiciers @ Viki
En fait, je m'excuse auprès du directeur Jang, mais trinquons pour avoir perdu ce procès.
Oui.
Épisode 4
Maintenant tout est fini ?
Il est possible que Jo Deul Ho fasse appel mais
il n'a aucune preuve et aucun témoin de sorte que le résultat sera le même.
Vous m'avez beaucoup aidé cette fois-ci, Monsieur Jang.
Geum San... C'est Geum San, après tout !
Avec le procureur et la défense de notre côté, tous ont travaillé pour nous,
tout a marché comme sur des roulettes.
Terminez votre vie professionnel confortablement.
Oui. Vous n'avez aucun souci à vous faire.
Cependant, est-ce que Jo Deul Ho ne va pas mettre un peu trop son nez dans des choses qui ne le regardent pas ?
Ne va-t-il pas continuer à vous mettre des bâtons dans les roues ?
J'ai adopté un chat errant parce que j'avais pitié de lui, mais il me semble qu'un chat errant reste toujours un chat errant.
Je vais m'occuper de lui de manière appropriée.
Mais ne serait-il pas plus sage de faire piquer un chat errant ?
Qu'est-ce que vous avez dit?
Qu'est-ce qu'il y a avec les tétons rouges ?
Je suis vraiment embarrassé. Comment est-ce que je vais pouvoir aller en boîte ?
Je crois devenir dingue !
Montrez-moi.
Oui, monsieur.
L'internet est en train d'exploser.
Même le sujet le plus recherché sur le net c'est Tétons rouges
Ferme-la.
Toi, toi... toi petit vaurien !
Monsieur, s'il vous plaît calmez-vous.
C'est bizarre aussi pour moi !
C'est un connard de chauffeur remplaçant qui m'a mis dans cette terrible situation !
Pourquoi ? Pourquoi est-ce que tu ne m'en as pas parlé ?
C'était il y a longtemps !
J'avais peur que votre tension grimpe.
Sur son dos... Qu'est-ce que ces mots veulent dire sur son dos ?
Cela a quelque chose à voir avec une clé USB et Geum San... (Geum San vaut de l'or)
Mais dans mon entourage, je ne connais aucune pétasse du nom de Geum San...
Oui. Je vais m'en occuper, monsieur le Président.
Contactez tous les sites Web et faites retirer cette vidéo immédiatement.
Blogs, tchat, tout !
Pardonnez-moi...
Les gens n'ont pas encore fait de rapprochement entre Geum San et nous.
Maître Kim !
Je suis désolé.
C'est tout ce que vous pouvez faire ?
À partir de maintenant, je veux que vous gardiez un œil sur Jo Deul Ho
et que vous lui colliez une personne compétente. Compris ?
Oui, monsieur.
Ma belle-fille.
Oui, mère ?
Tu sais ces gens de tout à l'heure ?
Ne vous inquiétez pas. Je les empêcherai de revenir.
Je veux en quelque sorte les aider.
Quoi ?
Ils ont l'air de connaître l'histoire.
Il m'a semblé qu'ils voulaient m'entendre dire quelque chose.
S'ils abordent le sujet de l'accident, vous allez repenser à votre fils.
Et vous allez encore souffrir.
Mon fils mort était pitoyable.
Mais ne penses-tu pas qu'ils ont perdu quelqu'un eux-aussi ?
Ne vous approchez pas de moi
L' avez-vous trouvé ?
Voilà. Vous l'avez maintenant.
Je viens tout juste de le trouver après avoir cherché de partout dans le refuge.
Bien joué.
Ce parapluie jaune était un cadeau offert à Noh Gwang Soo par une femme travaillant au refuge.
Il l'adorait et l'emmenait partout avec lui.
Refuge des sans-abri
L' avez-vous trouvé ?
C'est difficile.
C'est tellement difficile !
Voilà !
Nous l'avons trouvé !
Vous l'avez trouvé !
Mais qu'est-ce que c'est pour coûter 980 € ? Ce n'est qu'un pneu d'occasion.
Nous avons cherché partout dans le pays pour ne trouver que celui-là, vraiment !
- C'est vrai ? Bien joué. - Ils disent que ce pneu n'est plus fabriqué. Production arrêtée !
- Allez, retire-le. - Ne le retire pas.
- D'abord l''argent pour le pneu. - À crédit, d'accord ?
Qu'est-ce que vous voulez dire avec "à crédit" ? Est-ce que vous savez combien vous me devez déjà ?
D'accord, mets-le juste sur mon compte !
Quoi, quoi, qu'est-ce que vous avez dit ? Pensez-vous que nous allons tout simplement déterrer de l'argent pour faire des affaires ?
Je savais que vous seriez comme cela.
Retire-le, retire-le.
Ne le retire pas, ne le retire pas !
Mon pantalon, mon pantalon...
Allez, deux, trois !
Comment allons-nous faire venir la grand-mère jusqu'ici ?
Comment avez-vous pu garder ça pour vous ?
Il est certain que la grand-mère a été témoin de l'accident de voiture de Noh Gwang Soo !
Je ne sais pas si je dois vraiment parler de ceci à quelqu'un qui travaille pour Geum San
Qui est le coupable d'après vous ?
Qui peut être la vraie personne qui a tué Noh Gwang Soo et a échangé la clé USB ?
Est-ce que Geum San vous a demandé de faire ceci ? De provoquer un accident pour que je sois hospitalisé ?
Comment allez-vous convaincre la grand-mère d'aller au procès ? Vous avez un plan, n'est-ce pas ?
Pourquoi est-ce que vous parlez de plans ? Concentrez-vous sur la route, il y a une voiture qui arrive !
Jusqu'à ce que vous me disiez comment vous comptez faire venir la grand-mère à la barre, je conduirai tout droit.
Vous m'énervez au plus haut point.
Je suis tellement nerveux que je peux vraiment en mourir !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Oh ! Rien, rien...
Maintenant vous avez trop de temps libre, n'est-ce pas ?
Prenez ce dossier. Une simple affaire de divorce.
Pourquoi est-ce que vous ne me répondez pas ?
J'allais justement prendre une journée de congé.
- Quoi ? - J'ai une urgence.
Bon, au revoir.
Hé ! Hé !
Yoo Shin
Oui, Yoo Shin, alors comment est-ce que ça a marché ?
Est-ce que la grand-mère est là ?
D'accord, bien joué.
Ne me dites pas que vous êtes en train d'utiliser mes employés pour votre travail quand même ?
Dans la vie, aidons-nous les uns les autres.
Mais de quoi est-ce que vous parlez ? Je suis celui qui vous aide tout le temps ! Cela n'est qu'unilatéral !
Ce n'est pas vrai !
C'est vrai !
- Ce n'est pas vrai. - C'est le mien... sans blague ?
Waouh, je crois que je vais devenir dingue ! Yoo Shin, cet imbécile...
♫ N'arrête jamais, allons-y ♫
♫ Même si mon cœur me fait souffrir et est maltraité par le monde ♫
♫ Même si je trébuche dans ce monde ♫
Comment allez-vous convaincre la grand-mère à témoigner ?
- Ne t'inquiète pas. - On va où ?
Laissez entrer les champions !
Qu'est-ce que vous regardez ?
Cela ne va pas, tout est à moi !
Qu'est-ce que vous regardez, vaurien ?
J'ai compris, j'ai compris !
Il y a toujours un moyen de survivre.
Vivons, vivons et bougeons !
Voilà ! Et de trois - parti !
Aigoo, sans plaisanter...
Aish... La grand-mère est en train de tout gagner !
Pas besoin. Celle-là va tout emporter.
Grand-mère, c'est quoi ça ?
♫ Peu importe que je meure ou vive, ♫
♫ Je vends Gwang ! ♫
Je n'ai rien.
♫ Je vais devoir me débarrasser de celle-ci ♫
Notre grand-mère va bientôt le regretter. Merci.
Oh là là...
Oh là là, que faire ?
Bien jouer.
Grand-mère, grand-mère, grand-mère.
Grand-mère, grand-mère ?
Vous joindrez-vous à nous quand nous aurons la grande partie de Go-Stop ?
Allez jouer à quoi ?
Là où il y a plein de gens habillés en costumes noirs, vous voulez aller là-bas ?
Non, ce n'est pas un monde obscure comme cela, mais au contraire un lieu éclairé et excitant avec plein de caméras.
Où ça ? Il n' y a aucune raison pour je ne puisse pas y aller.
Vous voulez venir ? Pouvons-nous y aller ?
- Oh, d'accord. - Quand ?
- Est-ce que nous pourrions y aller demain ? - Demain ?
Mais on dit qu'il va pleuvoir demain, sûr à 100%.
Oh là là, que devons-nous faire ?
Est-ce qu'il va pleuvoir ?
Grand-mère, amenez-le aussi.
Mettez-le dans un sac et emmenez-le aussi.
Jo Deul Ho va faire comparaître un témoin ?
Je ne comprends pas pourquoi il a demandé à faire comparaître cette personne, qui est témoin d'un accident de voiture, quand le procès traite d'un incendie et d'un homicide.
Un accident de voiture ?
Mais ce témoin n'a plus toute sa tête.
Qui va croire le témoignage d'une patiente atteinte de démence, hein ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des justiciers @Viki
"Cour d'appel" Affaire d'incendie volontaire et homicide à Bukgajwa-Dong.
Oh, vous êtes là.
Bon travail.
Il y a beaucoup de personnes.
Considérez-les juste comme des personnes qui sont venus acheter du vin de riz.
Vraiment ?
Je suppose que je vais vendre beaucoup de vin de riz aujourd'hui.
Et, grand-mère, ces personnes dans ces vêtements noirs ne sont pas des personnes effrayantes.
Donc vous ne pouvez pas être capricieuse avec eux, d'accord ?
Ne t'énerves pas, petit morveux ! Tu me prends pour qui ?
Pas un morveux, je suis un avocat.
Avocat, quel foutu avocat, petit morveux.
Vous devez parler plus joliment, d'accord ?
-D'accord. - Fighting !
Aja !
Hé, là-bas, comment allez-vous ?
Aigoo, soyez sûr de manger et de travailler. Vos visages semblent moroses.
Grand-mère, mangez ceci quand vous êtes fatiguée.
- J'ai le droit d'en manger ? - Pas tout le temps tout de même.
Tu en veux aussi ?
Oh, Eun Jo, prends cette crème pour les yeux et utilises-la.
Qui utilise de la crème pour les yeux à mon âge ?
Tu dois l'utiliser à partir d'un jeune âge afin de ne pas avoir de rides quand tu seras vieille.
Je pense que je vais être comme toi et je n'aurai pas de rides. Je vais bien, bien.
Jeune fille...
Celle qui n'avait pas de rides c'était maman. Cette vieille femme avait une belle peau.
Tu as eu un moment très difficile, Maman, en raison de sa démence, non ?
Elle était méchante avec moi, m'appelait la tueuse de mari, alors que je ne faisais que respirer.
Quels étaient les moments de lucidité de grand-mère ?
Quand elle te parlait, n'était-elle toujours cohérente ?
Parce qu'elle t'adorait.
Quand elle me parlait...
Maman ! Pourquoi pleurez-vous encore ?
Qu'est-ce qu'il y a au dîner ?
Bien sûr, bien sûr, bien sûr !
Maman, merci !
Grand-mère, je suis juste là, parlez juste, d'accord ?
Madame, vous dirigez le Supermarché Belle-Fille à Bukgajwa-dong, Seodaemun-gu, n'est-ce pas ?
Aigoo, petit morveux, tu sais tout ça. Pourquoi me le demander à nouveau ?
À ma question, vous devez j-juste répondre.
Et à l'intérieur de la salle d'audience, veuillez utiliser le langage formel.
D'accord...Yo (une marque de langage formel)
Content ?
J'ai entendu que votre passe-temps est de sortir du magasin et regarder les voitures passer, n'est-ce pas ?
Hé, fichu morveux, je suis toujours dehors parce que je n'ai pas de foutu clients...
yo.
Ensuite, souvenez-vous de l'accident de voiture
qui a eu lieu en face de votre commerce.
À 1 heure du matin le 25 mars 2013 ?
Oui.
Je l'ai vu.
L'accident.
Grand-mère, je vais vous le demander une fois de plus.
Ensuite, souvenez-vous de la personne qui s'est fait renverser dans l'accident de voiture ?
Aigoo ! Aigoo !
Il portait des vêtements noirs épais.
Oui, il portait un sac.
Si cet homme est Noh Gwang Soo qui a été retrouvé brûlé dans le chantier de construction à proximité le jour de l'incident,
La cause de sa mort serait un accident de voiture, contrairement à ce que l'accusation plaide.
Ensuite, l'accusé ici n'est pas l'auteur.
Jetez un œil, s'il vous plaît, au registre de service que le poste de police a gardé sur le jour de l'incident
ainsi que la déposition de l'accusé lors du premier procès.
Rapport d'incident et accident. - Une étrange voiture qui n'avait
même pas de toit a percuté un homme.
Ah la voiture ! Le type de voiture, c'était une voiture de sport.
Un jeune dans la vingtaine est monté dans la voiture.
Prêtez attention s'il vous plaît au fait que leurs témoignages coïncident alors qu'ils ne se sont jamais rencontrés avant.
Je ne peux ni vous demander d'aller plus rapidement, ni vous demander d'aller plus doucement.
Pourtant, j'ai tendance à être une bonne conductrice.
Si aujourd'hui n'était pas le jour des livraisons, je serai allée avec eux.
Mon dieu, je transpire.
Ne vous inquiétez pas, nous y serons à temps.
Mère ira bien, hein ?
Bien sûr.
Aigoo, vite... Que dois-je faire ?
Madame, avez-vous des enfants ?
J'avais un fils.
Quand vous dîtes j'avais... Insinuez-vous que vous n'en avez plus maintenant ?
Il est mort d'un accident.
C'est juste. En printemps 2008, son fils est mort dans un accident avec délit de fuite devant son commerce.
Votre Honneur ! Comment le fils du témoin peut avoir quelque chose à voir avec le procès ? Il n'y a aucun rapport.
Elle est reliée à l'état actuel du témoin.
Continuez.
Quand et par quoi les symptômes de démences sont-ils déclenchés ?
Mentionner la mort de son fils peut aggraver son sentiment d'insécurité. C'est dû au traumatisme
et cela peut causer des problèmes dans sa capacité de raisonnement.
Madame, actuellement vous souffrez de démence, n'est-ce pas ?
Votre honneur ! Le témoin a une forme très légère de démence et elle n'a pas de problème pour témoigner.
Maître, nous allons en apprendre un peu plus si nous l'écoutons.
Vous pouvez continuer.
Vous avez dit que vous avez personnellement été témoin de la mort de votre fils au moment de l'accident en 2008.
Est-ce vrai ?
Après l'accident, n'avez-vous, par hasard, l'impression que vous voyiez cette scène à plusieurs reprises au quotidien ?
Je veux dire la scène de la mort de votre fils au moment de l'accident.
Objection ! Une accusation mal fondée conduit le témoin dans un état extrême d'agitation !
À cause du choc de la vue de votre fils tombant et mourant, n'êtes-vous
pas en train de reconstituer un accident qui ne s'est jamais produit... - Hé, crétin !
Où sommes-nous ?
Yong Bong ! Yong Bong !
Où es-tu, Yong Bong ?
Yong Bong... Yong Bong !
Vous allez bien ?
Ça va. Ça va.
- Ça va, grand-mère. - Attendez une seconde !
Excusez-nous !
Maman...
Ça va.
Maman, je suis là.
Belle-fille !
Ça va, grand-mère.
Votre Honneur, le témoin n'a pas toutes ses capacités mentales et il la crédibilité de son témoignage porte à confusion.
Madame, pensez-vous pouvoir continuer ?
Faut-il jouer ici ?
Elle peut.
- Elle peut. - À cause du choc de la perte de son fils,
elle ne peut pas distinguer la réalité et l'imagination. Il n'y a aucune raison de continuer à écouter son témoignage.
Son incapacité à distinguer la réalité et l'imagination est l'impartial affirmation de l'accusation.
L'accusation est en train de faire peur au témoin avec ses paroles haineuses !
L'argument de l'accusation...
Hé, espèce d'enfoiré de procureur !
Vous n'avez jamais vu la photo de mon fils, non ?
Mon fils était vraiment gros.
Il a pratiqué le judo depuis tout petit, donc il pesait plus de 100 kg.
Entre mon fils qui est si imposant et ce gars décharné,
j'étais confuse ? Depuis quand j'étais sa mère ?
Aigoo, même si ma santé mental bascule,
je ne suis pas encore si mal.
Ce jour-là,
je l'ai clairement vu avec ces deux yeux !
Le témoin dit qu'elle a vu un homme se faire renverser par une voiture.
Il se trouve que j'ai quelques photos.
Pouvez-vous voir l'homme que vous aviez vu parmi ces-là ?
Le lieu de l'accident et là où le témoin était, sont distants de 25 mètres.
Est-ce que le témoin a une vision télescopique ou autres ?
C'est exactement de quoi je parle.
Alors que la distance est d'au moins 25 mètres, le témoin l'a décrit comme si c'était devant elle.
En suivant tous les détails, il avait ses cheveux en bataille, portant un sac et des vêtements noirs.
Alors elle a dû voir aussi son visage .
S'il te plaît, regardez.
Oui...
Le premier...deuxième d'en haut.
Le deuxième en bas.
Oui, c'est vrai.
Mais celui aussi est vrai.
Cette personne portant un chapeau à l'arrière plan est la personne qui a eu l'accident.
C'est vrai.
La défense vous a-t-elle montré les derniers photos de Noh Gwang Soo ?
Je, vraiment, ce salaud est en colère ou quelque chose...
Madame, le parjure n'est pas sans conséquence.
Etes-vous sûre que cette homme est l'homme que vous avez vu cette nuit-là ?
Il est venu dans notre magasin plusieurs fois avant de mourir, alors je le connais vraiment bien.
Soju.
90 cents (₩900). Allez vous laver.,
tu sent comme un fou.
Ici... maintenant j'y vais.
Toi morveux ! Comment peux-tu me payer seulement 50 cents ?
Il m'a remis 50 cents pour un soju de 90 cents puis il s'est enfui.
Je suis sûre.
Alors, vous dites que l'homme qui fréquentait votre boutique et qui a acheté une bouteille de soju est la même personne.
Mais cela reste très subjectif.
Il est possible d'avoir une fausse impression.
Bien sûr, elle peut se tromper.
Noh Gwang Soo que le témoin a souvent vu à son magasin et
l'homme qu'elle a vu au petit matin, étaient-ils en effet la même personne ?
Regardez s'il vous plaît la photo que le procureur a trouvé avec difficulté.
Que pouvez-vous voir ?
Un parapluie !
Oui, un parapluie.
Curieusement, Noh Gwang Soo avait toujours ce parapluie avec lui.
Grand-mère,
J'ai appris que vous avez un objet que vous traînez de partout avec vous
et vous vous en servez de canne ? Qu'est-ce ?
- Un parapluie. - Oui.
Est-ce vos parapluies ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des justiciers @ Viki
Le jour de l'accident, je l'ai ramasse sur le sol.
Donc elle dit qu'elle l'a retrouvée sur le lieu de l'accident.
Grand-mère,
Puis-je regarde ce parapluie un moment ?
Je ne vais pas vous le prendre. Je vais vous le rendre.
Oui.
Mangez quelques pop-corn.
Qu'est-ce que c'est ?
Refuge pour sans-abri
Ce parapluie était... du refuge.
Il est bon de gagner.
C'est Bi - Gwang (Terme du jeu Go-Stop) .
3, 8, Bi-Gwang.
Tu as bien travaillé.
Qu'ai-je fait ?
Tu as amener sa belle fille.
Il semblerait que la voiture serve à quelque chose, je pensais qu'elle ne savait rouler que tout droit.
Est-ce que vous me félicitez maintenant ?
Eh bien, si je suis, alors je suis et si je ne suis pas, alors non.
Tu peux te faire renvoyé par ton cabinet mais ne viens pas en rampant en essayant de s'empêtré avec moi.
Pourquoi voudrais-je être empêtré avec vous ? Quand vous empruntez un coin du bureau d'un usurier. Vous ne me verserez même pas de salaire.
Nous n'avons même pas de salaire pour commencer.
Mal Sook, Mal Sook ! Qu'est-ce qui vous a pris autant de temps ? Le couloir des toilettes est si long ?
Ce morveux ! Mal Sook ? Suis-je ton amie ou ta petite-amie ?
J'ai dit que tu étais ma petite-amie. J'aime une femme intelligente et sexy !
Madame Mal Sook , vous avez été super aujourd'hui !
Bien sûr.
Je suis un peu une star sur ​​scène .
Vous aussi vous avez quelques moments difficiles. Merci.
En fait j'étais contre que ma belle-mère vienne ici.
Mais en fait lorsque nous sommes arrivés, j'ai pensé que c'était bien de l'avoir fait.
Vous avez bien fait. Merci, grâce à vous un homme injustement accusé, va éviter la prison. Vous avez bien fait.
Madame Mal Sook , vous êtes géniale.
Madame Mal Sook !
À ce sujet, Maître Lee vous reconduira confortablement jusqu'à chez vous aujourd'hui. Voici le chauffeur.
Oui, je vais vous conduire ou vous voulez.
Pas besoin. Puisque nous sommes déjà sortis, je veux faire un peu de tourisme avec ma belle-mère.
Bonne chance, Mal Sook !
Comme ça, comme ça! Pas de discrimination entre un fils ou une fille
mais ayez beaucoup d'enfants et vivez bien !
Que dites-vous ? Je n'ai besoin que de Madame Mal Sook !
Toi, morveux.
Belle-mère, il est temps d'aller chez le médecin.
- Suivez moi, belle-mère. - Médecin ?
Madame Mal SooK, ne m'oubliez pas.
Aigoo, toi, morveux. Arrête de dire des absurdités et viens parfois jouer à Go-Stop.
D'accord.
Merci.
Au revoir.
À bientôt.
Tu n'y vas pas ?
Ah , je dois partir.
Qu'est-ce que tu fais à tergiverser ?
J'allais partir de toute façon.
La cour va se prononcer sur l'affaire d'homicide à Bukgajwa-Dong.
Les accusations portées contre Noh Gwang Soo sont contestables.
Cependant, sa demande de relaxe coïncide avec le témoignage d'un nouveau témoin.
En outre, pour déterminer si l'accusé a effectivement assassiné Noh Gwang Soo,
L'accusation n'a apporté aucune preuve tangible.
Par conséquent, nous déclarons l'accusé non coupable.
♫
Merci.
Merci, Maître Jo !
Merci !
Byeon Ji Sik
♫ Je rêve encore que je marche vers les cieux ♫
Seung Mo ! Je suis désolé. Je suis tellement désolé.
Je suis désolé, Seung Mo.
Veuillez nous laisser un moment.
Nous pouvons gagner
en cassation.
Es-tu certain qu'il est coupable ?
Si tu es certain, alors vas-y.
Sinon, abandonne.
C'était pour ainsi dire fait !
C'était une victoire assurée mais...
C'était une victoire assurée ?
C'est pourquoi tu as perdu contre Jo Deul Ho.
Pendant que tu pensais et que tu agissais de manière insouciante, Jo Deul Ho, lui
a trouvé une preuve que tu as été incapable de trouver.
Ça ne changera pas en cassation.
Laisse ce procès à un autre procureur. Toi, restes-en là.
Je peux gagner !
Laissez-moi, s'il vous plaît.
Es-tu fâché d'avoir perdu un procès ?
Ou est-ce parce que c'était Jo Deul Ho ?
Ça peut être dur à entendre, mais écoute.
Tu n'égales pas encore Jo Deul Ho.
Ça va être difficile de retourner la situation, même en cassation.
Est-ce que ça veut dire qu'ils vont
se démener pour trouver le vrai coupable ?
Ça...
Je vais faire ce qui est en mon pouvoir.
Ça ne veut pas dire que ce sera résolu juste en mettant les Poursuites en attente.
Le problème est que nous ignorons comment Deul Ho va agir.
Je vais m'assurer
que cette affaire ne s'éternise pas.
Vous l'avez couverte grossièrement dans le passé,
c'est ce qui nous a causé ce problème !
Si ça continue comme ça, je vais devoir m'en mêler.
Vous connaissez mes méthodes.
Pour l'instant, laissez-moi faire.
Je connais très bien Jo Deul Ho.
Je vais vous faire confiance une dernière fois.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des justiciers @ Viki
Assis-toi.
Pourquoi est-ce que tu manges toujours tout seul ?
J'aime manger seul.
Vraiment ?
Parce que j'ai passé le diplôme et parce que je n'ai ni argent ni relations,
personne ne veut manger avec moi.
Veux-tu que je fasse de toi une personne avec de l'argent et des relations ?
Prends ma main.
Prends-la.
Suivez-moi. Au pas.
Gauche, droite, gauche !
- Bonjour. - Tu étais encore sur le terrain ?
On les a eu à la source cette fois.
Tu aurais dû devenir inspecteur, pourquoi es-tu devenu procureur ?
J'aurais dû.
La prochaine fois, si vous avez le temps, nous devrions y aller ensemble.
Bon travail.
♫ Approchez dès que je compte jusqu'à trois ! ♫
♪Ja-Ok, Ja-Ok ♪
♫ Elle avait des ailes sur ses épaules. J'avancerai avec un coup de pied, peu importe la douleur ♫
♪ Le vent souffle... ♪
♪ Ja-Ok, Ja-Ok ♪
♫
♪ Je suis le Prince de la Mer ♪
♪ Tu es la femme du rivage... ♪
Ces personnes ne pouvaient pas vous rembourser.
Vous êtes allé voir leur famille, les avez menacé et agressé.
Vous avez fait ça tout seul ?
Avec Bong Seok et...
Avec qui ?
Ensemble avec...
♫
C'est toi, Dae Soo ? Hé, achète un peu de kimbap.
Alors c'est ça ?
Tu m'as trahi pour me montrer cette vision de toi ?
Vous savez très bien,
j'ai été poignardé dans le dos alors que je faisais de mon mieux en tant que procureur.
Et donc,
qu'as-tu gagné ? Tu as vécu comme un sans-abri
et tu es devenu l'avocat de quartier qui mange des ramens trop cuites dans le bureau d'un usurier ?
Où est le mal ?
Au lieu de suivre et embrasser le derrière du PDG Jeong
et nettoyer son bazar comme vous, Procureur de la République.
N'est-ce pas plus honorable ?
Laisse-moi te demander une chose.
Pourquoi es-tu réapparu et as-tu commencé à causer des problèmes ?
Essaies-tu de te venger ?
Je veux rétablir la justice sociale que je n'ai pas été capable d'accomplir en tant que procureur.
Procureur de la République,
vous feriez mieux de vous préparer aussi.
Pourras-tu en assumer les conséquences ?
Vous savez bien que les menaces ne marchent pas avec moi.
Savez-vous ce qui est bien
quand on travaille seul ?
Je n'ai pas de putain de patron qui m'enchaîne et qui me dit quoi faire.
Je ne pourrais plus
te protéger.
Si tu souhaites voir Soo Bin grandir,
fais profil bas tout en gagnant quelque sous en silence.
Si tu te mets en avant, tu seras blessé.
Garde ça en tête.
C'est parce que je suis parti du mauvais pied.
que mon petit-frère Il Goo est mort.
Et qu'un homme nommé Byeon Ji Shik a été accusé à tort d'être un criminel.
Pour tout remettre en ordre,
je n'avais pas d'autres choix que de devenir avocat.
Et la personne qui m'a ouvert les yeux, bien que faiblement,
sur le poids du mot "Maître"
fut mon premier client.
Merci, Maître Jo. Merci !
Bien que mon client ait été acquitté,
le réel coupable n'a pas encore été capturé.
Le jour où j'aurais attrapé ce coupable qui mange impunément et vit bien, même après avoir commis un crime,
il est possible que je sois enfin capable
de mesurer le poids du mot "Maître".
Avocat de cartier
de cartier ?
Est-ce que ce "car" est bien écrit ?
"Avocat de cartier Jo Deul Ho."
- Le nom est génial, non ? - Juste parfait !
La couleur me dérange un peu quand même, ce jaune...
La lumière jaune va briller !
Est-ce que ça veut aussi dire que l'argent va couler à flot ?
Qu'est-ce que c'est que ça ? C'est moi ?
Salutations. Bienvenue.
Qu'est-ce qui vous arrive...Qu'est-ce qui se passe ?
Entrez s'il vous plaît.
Je vais entrer, mais vous avez mangé quelque chose d'avarié ?
Ce "car" n'est pas "quar".
-Asseyez-vous. - Ce "car" n'est pas bon.
Merci.
Qu'est-ce que vous avez les gars ?
Puisque nous commençons, devrions-nous commencer correctement ?
Tout d'abord, parlons du contrat de location.
Les autres dépenses seront vérifiées en détail et seront demandées également à l'avenir.
Dae Soo, tu ne me fais pas confiance ?
- Le savon, c'est $1 ? - Le savon ? Mais on l'a partagé. - Les agrafes, c'est $5.
Ça coûte $5 ça ?
$10 pour les sous-vêtements ?
- Pour trois paires... - $1 000 pour un pneu ?
On va le rendre ça.
Je peux discuter d'une réduction pour le pneu.
Je vais tout te rembourser en une fois.
Ne nous en voulez pas. Nous ne gagnons pas d'argent en remuant la terre, Procureur.
Je ne suis pas procureur, je suis avocat.
Oui, un avocat qui va gagner beaucoup d'argent à l'avenir. Alors soyons clairs et nets
et faisons des affaires de manière légitime. Signez ici.
Maître Jo, ta da !
Qu'est-ce qui vous arrive ?
Une seconde, attendez une seconde.
- Pourquoi, pourquoi, pourquoi ? - Ceux qui te demandent de signer quelque chose en ayant un grand sourire, sont dangereuses.
Il y a beaucoup de cas où les calculs sont exagérés pour profiter de cette injustice.
Mademoiselle Ae Ra, veuillez tout réévaluer.
- Bien sûr ! - Sans omettre une seule erreur.
Oui, sans aucune erreur ! Les enfants, suivez-moi.
Hé le bol de ramens à 3 €, c'est le tien, n'est-ce pas ?
Maître Jo, vous avez un invité.
Veuillez entrer.
Oh, mon dieu !
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
- Oh Seigneur ! - Maître Jo, merci beaucoup !
- Merci ! - De rien !
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
La dernière fois, tout était si mouvementé que je n'ai pas pu vous remercier correctement...
Ils sont tous avocats...
Oui, oui.
Merci.
Comment peux-tu dire cela de cette manière ?
Veuillez tenir ceci pour moi s'il vous plaît. Avec une belle révérence...
- Oh, pourquoi est-ce que vous faîtes ceci ? - Seigneur !
- Pourquoi est-ce que vous faîtes ceci ? - Merci.
- Merci beaucoup. - S'il vous plaît, ne le faites plus.
Non, non. Cela ne suffit pas !
Je ne peux pas exprimer à quel point je vous suis reconnaissant.
Maître Jo, à partir de maintenant, je vais vivre de mon mieux
comme si j'étais né à nouveau.
Oui, oui, oui.
Mon père a un cadeau pour vous.
Un cadeau ?
Bien qu'il soit trop tard de le donner pour exprimer ma gratitude, j'ai pensé que vous n'accepteriez pas d'argent, alors..
En fait, il accepterait...
Vous n'avez pas besoin de m'offrir quelque chose.
Je vous ai défendu en tant que commis d'office, après tout. Vous n'êtes pas obligé.
Il ne prendra plus d'affaire commis d'office.
Cela doit le faire souffrir de vous voir porter le même costume tous les jours.
Je... Je vais bien...
Allez changer de vêtement !
Il est bon marché alors s'il vous plaît acceptez ce cadeau.
Oui, ce n'est une récompense pour avoir gagné mon procès,
mais pour avoir retrouvé mon fils pour moi.
Oui, oui.
- S'il vous plaît, acceptez-le. - Prenez-le...
Bon, je vais l'accepter...
Merci.
Oh là là !
- Regardez-moi ça ! - Oh là là !
- Essayez-le tout de suite. -Mettez-le, mettez-le !
Mettez-le !
Merci. Je l'enfilerai toujours quand j'aurai des procès importants à traiter.
C'est pourquoi vous devriez l'enfiler, mettez-le !
- Attendez, attendez, attendez ! - Mettez-le, mettez-le !
- Jeune calamar. - Nouilles aux haricots noirs.
- Lieus jaunes séchés - Hé, il y a du lieu jaune séché au menu ? - Filet mignon.
- D'énormes pieds de porc ! - Porc aux 5 épices cuit à la vapeur.
Restaurant de Mère-grand spécialité ragoût à l'échine de porc
Allez retenir une table.
C'est là, n'est-ce pas ?
Sortez.
- Perds du poids, vaurien!
Oh, c'est ici. Vous étiez un habitué de la maison.
C'est le restaurant de Mère-Grand envoutante, n'est-ce pas?
Vous nous invitez au restaurant après avoir gagné votre procès et c'est ce restaurant ? Spécialité: ragoût à l'échine de porc.
Qu'est-ce que tu veux dire avec ce restaurant ? Tu ne le connais pas.
Vous aviez dit que vous nous inviteriez à manger de la viande.
- Goûtons tout simplement. - Un steak de hampe.
- Goûte d'abord. - Joues de porc.
- Goûte tout simplement.
- Goûte. Il y a aussi autre chose ?
Ou alors des pieds de porc ?
Mangeons.
Où sont-ils tous passés ?
C'est quoi ça ?
Vous avez dit que c'était un restaurant populaire. Mais il n' y a aucun client.
La dernière fois, pourtant, c'était bondé.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Où sont-il ?
Tout d'abord, il n'y a pas de place pour se garer.
- Pourquoi est-ce que vous ne m'avez pas attendu ? - Oh, vous êtes là.
- Cela fait si longtemps. - Vous allez bien ?
- Oui. - Tout va bien ?
- Oui. Et votre mère ?
Oh, elle va bien.
- Okay, venez vous asseoir ici. - Oui, attendez.
Asseyez-vous ici. Merci d'être venus.
- C'est délicieux comme toujours ? - Mais bien sûr.
Pourquoi est-ce que c'est si vide? Avant, il fallait faire la queue pour pouvoir manger ici.
Oh oui-
Oui, bien sûr. Les plats de ce restaurant ne sont pas bons.
Quoi encore ?
Je pensais que peut-être vous étiez finalement arrivé à vous décider.
Allez me chercher une bière.
Allez boire votre bière ailleurs.
Je vous l'ai déjà dit de manière très claire.
Nous avons un contrat de location d'une durée de 5 ans et il nous reste encore 2 ans.
Nous avons dirigé ce restaurant depuis 30 ans, depuis que ma mère l'a commencé. Et vous voulez que nous partons tout simplement.
Cela a-t-il a un sens ?
Hé, hé, hé !
Combien de fois est-ce que je dois vous le dire ?
Ici, ici, ici ! Nous allons reconstruire ici.
C'est la loi.
Si le propriétaire du bâtiment projète de reconstruire,
le locataire doit juste vider les lieux. Pourquoi tu n'arrives pas à comprendre.
Oh, vraiment.
Monsieur, on dirait que vous connaissez très bien les textes de loi
Monsieur le procureur, ça va bien. Je vais vous servir.
Oh, un procureur ?
Ainsi vous avez un procureur qui va vous aider ?
Je ne suis pas procureur mais avocat. Nous sommes juste venus manger du ragoût à l'échine de porc.
Si vous êtes avocat, alors vous devez bien connaître ce problème.
Selon la loi concernant la protection du bail de bâtiments commerciaux,
si le propriétaire projète de reconstruire, le locataire doit vider les lieux.
Est-ce qu'on vous a remboursé votre intérieur ?
Non.
- Et le dédommagement ? - Non.
Le dédommagement devait être rendu à l'ancien locataire.
Et cet intérieur naze. C'est moi qui ai dit de redécorer comme ça ?
Tout ce que j'ai reçu, c'est la caution.
Vous êtes pratiquement en train de les jeter à la rue.
Ne devriez-vous pas au moins leur offrir une sorte de dédommagement ?
Mais qui êtes-vous pour me dire quoi faire ?
Retournez donc vous goinfrer avec votre potée aux os de porc.
Hé, Monsieur Ko. Je vous le demande pour la dernière fois.
Vous allez partir, n'est-ce pas ?
J'ai dit que je ne pouvais pas. Compris ?
D'accord.
Faites ce que vous voulez.
Et vous, allez manger votre ragoût à l'échine de porc.
Pourquoi est-ce que vous laisser ces choses en plein milieur ?
Ne revenez jamais, compris ?
Oh, oui, oui, oui.
Oui, tout de suite, maintenant.
- C'est vraiment bon. - Et toi qui avais dit que tu n'en mangerais pas.
Mais c'est vraiment délicieux.
C'est un vrai régal.
Mais j'ai l'impression qu'ils vont être éjectés. Qu'est-ce que nous faisons ?
Concentrons-nous d'abord sur le repas.
Heyyy!
Oh là là, vous êtes en train de manger !
Pourquoi est-ce que vous ne partez pas rapidement ?
Oh les gars, vous êtes de retour.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils font partie d'une entreprise sous-traitante. C'est la septième fois déjà.
C'est la raison pour laquelle nous n'avons plus de clients.
Pendant tout ce temps, ils ont triché.
Hé, les gars, pourquoi est-ce que vous venez manger du ragoût à l'échine de porc en faisant un tel raffut ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Nous vous l'avons déjà dit.
Nous devons exercer ici nos droits de propriétaire,
donc si vous partez dare-dare, nous nous occuperons de cet endroit.
Donc dégagez !
Hé, Dae Soo.
Oui.
Tu t'en charges.
C'est une fête d'entreprise. Pourquoi me faire travailler ?
- Alors tu le fais. - Moi ?
D'accord.
Maître, vous savez que des cas comme ceux-là, nous vous faisons payer le double, d'accord ?
- J'ai compris. Ajoute celui-là à la liste. - Enregistre.
Nous avons mangé du ragoût à l'échine de porc, alors nous devrions faire du sport.
Blessure ou mort qui s'en suit. Nous n'en sommes pas responsables.
Est-ce que vous ne m'avez pas pris les mots de ma bouche ?
Qu'est-ce qu'il est en train de jacasser ?
Allons-y !
♫ Même si je tombe et perds tout, je n'aurai pas mal aux genoux ♫
♫ Il y a beaucoup de montagnes à escalader dans ce monde ♫
♫ Les hommes ne pleurent pas, nous devenons juste meilleurs ♫
♫ Nous continuons de courir sans être entravés ♫
♫ Je connais le froid et d'où vient le vent ♫
♫ Si cela n'est pas juste, ce n'est pas juste et je fais en sorte de le rectifier ♫
♫ Le monde a besoin de quelqu'un comme moi ♫
♫ C'est pourquoi j'ai besoin de courage pour lutter ♫
♫ Allez jusqu'au bout ♫
♫ C'est la route que j'ai choisi ♫
♫ C'est compliqué, mais même si ♫
♫ nous tombons. Jamais nous n'arrêterons ♫
♫ Parce que ce ne serait pas moi ♫
♫ Oui, ce ne serait pas moi ♫
♫ Ce n'est que le début ♫
Qu'est-ce que vous regardez ? Dégagez.
Dépêchez-vous de partir !
Dégagez !
Quel connard...
Qu'est-ce que c'est que ça ? Oh là là... 119
Non !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ahjussis, asseyez-vous!
Asseyez-vous, Ahjussi.
Il a dit de vous asseoir.
Silence !
Inspecteur Song, vous allez me faire ça, à moi ? Je suis terrifiée.
Cela ne m'est pas du tout familier. Combien de temps devons-nous rester ici ? Ne me faites pas ça.
Comment pouvez-vous être mêlée à une bagarre à votre âge ?
Une bagarre ?
- Non, non, non ! Ce n'est pas ça ! - Nous faisions du sport !
Vous ne pouvez pas me faire ça ! Combien de fois est-ce que je vous ai invité à manger ?
Vous ne savez pas ce que c'est les sentiments humains et l'affection ? J'ai dit d'ouvrir cette porte tout de suite, idiot !
Calmez-vous, Mademoiselle Ae Ra.
Pour vous, Sunbae l'avocat et les jeunes hommes, je pense que je peux faire quelque chose.
Mais avec ce gangster du nom de Dae Soo, je ne pense pas que je puisse vous aider.
Nous ne sommes pas des gangsters, monsieur !
- Vous ne pouvez vraiment pas ? - C'est difficile.
Alors, libérez d'abord juste deux d'entre nous.
Monsieur, est-ce qu'ils ressemblent à des clients du restaurant ?
Mais vous m'avez l'air très familier.
Vous vous en souvenez ?
C'est le SDF de l'autre fois.
- Vraiment, ce gars était le SDF ? - Oui, vous pensiez que c'était un voleur à la tire.
Ce porte-feuille ne t'appartient pas !
Vous souvenez-vous de moi ? Nous avons sûrement une sorte de destin.
Vous êtes avocat ?
Oui, il est avocat !
J'ai ouvert mon cabinet récemment.
Pourquoi partez-vous au juste ?
- Hé, Hé ! - Viens par ici ! Sale bâtard !
Vous devez écouter ce qu'une personne a à dire jusqu'à la fin !
Ces types se sont introduits sans permission dans un restaurant.
Et ont causé un chaos, et on s'est juste défendus.
Ce n'est pas comme s'ils sont les étrangers qui ont causé le chaos. C'est une question entre le propriétaire et le locataire.
Que le locataire parte ou non, c'est leurs histoires à tous les deux.
D'après ils sont deux ?
Donc si vous venez de refaire votre intérieur, aimeriez-vous le quitter si le propriétaire vous le dit ?
Monsieur l'inspecteur, pourriez-vous juste quitter les lieux parce qu'ils l'ont décidé.
Aigoo, ce que je dis est...
Mais ils reconstruisent. Donc, ils doivent partir. N'est-ce pas la loi ?
Quel sorte de loi est-ce ?
Pourquoi vous me dites ça à moi ? Défendez votre affaire devant le ministère de la Justice ou l'Assemblée nationale !
- Voilà c'est ça ! - Laissez-nous sortir !
- Non ! Je dis que nous devrions être dehors !
Pourquoi vous vous occupez des affaires des autres ?
Quel lien avez-vous avec le propriétaire du restaurant ?
Je suis, avec, la grand-mère du restaurant de la recette originale...
Depuis longtemps, je, souvent...
Uh, alors, c'est comme ça.
Je suis un client régulier. Avocat !
Félicitations.
Pardon ?
Pour ne pas se faire virer et avoir une autre affaire.
Le boss est devenu très généreux. Il a dit de te laisser voler de tes propres ailes.
Alors prends ce cas mineur et prends en soin.
D'accord. Quel genre de cas est-ce ?
C'est un cas d'expulsion. C'est simple, si tu en prends soin.
Oh, c'est une demande du Groupe Dae Hwa, alors apporte-lui une grand attention.
O-oui.
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon corps ? Ça ne m'est jamais arrivé avant. Suis-je en train de vieillir ?
- Allez-vous bien ? - Oui. Aigoo.
Vous devez être heureux de visiter votre ancienne maison à nouveau Bae Soo !
Une nouvelle entrée ici et ce sera la douzième sur ton casier judiciaire, Hyung-nim.
N'allons-nous pas aller manger du tofu ?
Attendez, attendez, attendez.
Hyung Deul Ho !
Young Soo !
Hyung, c'est vrai ? J'ai reçu un appel du commissariat. Ils disent que tu vas être mon avocat.
- Quoi ? - C'est vrai ?
Ce fichu inspecteur Song...
C'est vrai ?
Merci beaucoup d'être devenu mon avocat.
Gagne s'il te plaît.
Gagne s'il te plait
Young Soo. Le sol est froid, lève-toi.
Merci beaucoup. Merci beaucoup.
Pourquoi il y en a tellement ? Est-ce que tout est relié à l'affaire de Michael Jeong ?
Oui. Il a donné 1 million de dollars à une organisation caritative et a retiré 800 000 dollars.
Une organisation caritative...
Une organisation caritative. Ça sent le poisson.
Le président du conseil de cette organisation caritative est le père de Michael, le président Jeong Geum Mo.
Alors je suppose qu'il déplace des fonds pour une caisse noire.
En gros, j'ai compris le flux d'argent, mais je ne peux pas aller plus loin sans mandat.
Il y a beaucoup d'agitation sur internet aussi.
Michael Jeong planifie de construire un centre commercial, donc il harcèle les locataires.
Michael Jeong.
Qu'est-ce qu'on est censé faire ?
Accroche-toi un peu.
Il y a une controverse sur internet à propos du "gap-jil" (attitude arrogante de ceux qui ont le pouvoir)
Il est soupçonné de détournement de fond et de création de caisse noire.
Alors, quel est ton avis ?
Je crois que nous devons enquêter.
Avec qui ?
Michael Jeong.
Le président Jeong a dit qu'il te chercherait une bonne épouse n'est-ce pas ?
Je n'en ai pas besoin.
Monsieur le procureur Shin.
Oui ?
Veux-tu devenir comme Jo Deul Ho ?
Tu t'en es occupé ?
Je devais m'en occuper aujourd'hui mais
ce procureur ou avocat s'implique et
T'occuper ? Tu devais ?
Non, monsieur. Je suis désolé.
Approche.
C'est pourquoi je t'ai dit qu'il faut se débarrasser de ces ordures qui ont besoin d'être balayé avec un balai.
J'ai libéré des cafards, cassé des pots de fleurs envoyé des hommes de mains... J'ai tout essayé !
Mais il ne veut pas changer d'avis.
Approche.
C'est parce que t'utilises ces méthodes primitives. Bien sûr, il ne bougera pas.
Tu veux que je m'en occupe ?
Qu'allez-vous faire,
Qu'est-ce que tu veux dire ? Nous allons passer par la loi.
J'ai parlé au meilleur cabinet d'avocats déjà. Ils vont être servis.
Oh... Je vois.
Je te donne le double du prix du marché, alors tu aurais dû t'en occuper !
Pourquoi me laisses-tu me salir les mains ?
Je suis désolé ! Je vais trouver une autre solution.
Pourquoi nous ont-ils demandé de venir ici en pleine nuit ?
Ils ont dit qu'ils nous paieraient mieux. Donc finissons-en rapidement.
De la façon dont ils nous ont dit de sortir de l'immeuble jusqu'à son ossature, je suppose qu'ils vont reconstruire ?
Les ragoûts d'os de porc de ce restaurant ont bon goût. C'est dommage.
- D'accord, nous allons commencer - Allons-y.
Oh, vous travaillez tous très durement.
Vous les gars vous travaillez dur, en essayant de faire des travaux de construction dans l'obscurité.
[Le restaurant des ragoûts d'os de porc de grand-mère]
- Qu'est-ce que vous faîtes ? - Ne me dérangez pas.
Ahjussi, qu'est-ce que vous faîtes maintenant ?
♪ Je suis le prince de l'océan. ♪
Vous êtes saoul ?
♪ Tu es la femme de la plage. ♪
Ahjussi, qu'est-ce que vous faites ?
- Hé, Ahjussi. - Ne me dérangez pas, retournez travailler.
Je vous dit de rentrer chez vous.
- Oubliez-le, allez-y juste avec. - Faisons-le simplement !
Attendez, attendez, attendez un moment.
Hé, messieurs ?
Vous êtes en effraction si vous dépassez la ligne jaune, alors un pas en arrière.
Qui êtes-vous ?
Moi ? Un avocat.
N'avez-vous pas entendu parler de moi, l'avocat du restaurant de ragoût d'os de porc ?
Si vous traversez cette ligne jaune, vous êtes en effraction, alors s'il vous plaît, reculez.
Reculez pour le moment.
Qui vous a engagé ? Est-ce que le propriétaire du bâtiment vous a embauché pour détruire cet immeuble ?
Le propriétaire de l'immeuble bien sûr, qui d'autre ?
Le propriétaire du restaurant m'a engagé pour camper ici, aussi.
- Vous plaisantez encore ? Oubliez ça, allons-y juste ! Faisons-le !
Attendez! Attendez une minute.
Entrer par effraction peut vous soumettre à trois ans de prison. Maintenant, reculez.
Nous devons faire notre travail pour être payé !
Je suis payé pour camper ici, aussi.
Ahjussi, si vous vous blessez, je n'en serai pas responsable !
Je ne prendrai pas la responsabilité ! Alors, allez sur moi, d'abord ! Venez à moi !
Frappez-moi !
♫ ♫
Jo Deul Ho, Avocat ! ~Prochainement~
♫ ♫
Nous avons presque eu un accident !
Je vous en achèterai la même.
Mais que fait le propriétaire ?
Ce sont tous les fichiers sur Michael Jeong ?
Tu es l'avocat du propriétaire ?
Est-ce que le cabinet juridique Geum San joue des sales tours ?
Il y a une controverse sur internet à propos du "gap-jil"
Veux-tu devenir comme Jo Deul Ho ?
C'est la première fois que ton oncle le fait.
Est-ce que papa va bien ?
Les poursuites pour expulsions sont désavantageuses pour le locataire.
Quel bâtard a fait ça ?
♫ ♫